पुस्तक बनाम। फिल्म: फास्ट टाइम्स एट रिजमोंट हाई

द्वाराताशा रॉबिन्सन 7/11/08 1:12 पूर्वाह्न टिप्पणियाँ (21)

स्पॉयलर चेतावनी: पुस्तक बनाम। फिल्म एक स्तंभ है जिसमें किताबों की तुलना उनके द्वारा रचे गए फिल्म रूपांतरणों से की जाती है, जो अक्सर प्लॉट-पॉइंट-बाय-प्लॉट-पॉइंट के आधार पर उनकी चर्चा करते हैं। यह कॉलम बड़े पैमाने पर उन लोगों के लिए है जो पहले से ही एक संस्करण से गुजर चुके हैं, और जानना चाहते हैं कि दूसरा कैसे तुलना करता है। नतीजतन, दोनों संस्करणों के लिए प्रमुख, विशिष्ट स्पॉइलर लाजिमी है , अक्सर विच्छेदन सहित कि वे कैसे समाप्त होते हैं। उचित सावधानी के साथ आगे बढ़ें।

पुस्तक: रिजमोंट हाई पर फास्ट टाइम्स , कैमरून क्रो, 1981



फिल्म: रिजमोंट हाई पर फास्ट टाइम्स , कैमरून क्रो द्वारा अनुकूलित, एमी हेकरलिंग द्वारा निर्देशित, 1982

विज्ञापन

जब मैं पहली बार लिखने के लिए निकला थामाई बेटर लेट दैन नेवर कॉलम एमी हेकरलिंग के बारे में रिजमोंट हाई पर फास्ट टाइम्स , मैं पृष्ठभूमि के बारे में अस्पष्ट रूप से अवगत था: कैमरून क्रो ने 15 साल की उम्र में अपने करियर की शुरुआत की, समाज में एक वयस्क भूमिका निभाते हुए प्लेबॉय, क्रीम, रॉलिंग स्टोन , और अन्य हाई-प्रोफाइल प्रकाशन। सात साल बाद, एक मामूली वयस्क के रूप में, उन्होंने बहुत छोटी भूमिका निभाते हुए सूत्र को उलट दिया। 22 साल की उम्र में, वह हाई स्कूल में लौट आया और एक वरिष्ठ होने का नाटक करते हुए एक साल बिताया, ताकि वह अपने मूल निवास स्थान में जंगली अमेरिकी किशोर का निरीक्षण कर सके और जो कुछ उसने सीखा वह दस्तावेज कर सके। रिजमोंट हाई पर फास्ट टाइम्स वह किताब थी जो उस अनुभव से निकली थी, अनिवार्य रूप से एक कैलिफोर्निया हाई स्कूल के जीवन में एक वर्ष। एक साल बाद, पुस्तक का क्रो का पटकथा संस्करण एक हिट किशोर सेक्स कॉमेडी था जो आज भी सकारात्मक प्रतिष्ठा रखता है।

तो उस किताब का क्या हुआ, जो अब प्रिंट से बाहर है और काफी दुर्लभ है? (कुछ प्रतिष्ठित पुस्तक खोज इंजनों के अनुसार, पुरानी पेपरबैक प्रतियां और उससे अधिक के लिए ऑनलाइन जाती हैं।) क्रो की पुस्तक समान महिमा और हर जगह पॉप-संस्कृति के आदी लोगों के दिलों में समान रूप से गर्म स्थान पर क्यों नहीं गई? आखिरकार, दो संस्करण बहुत समान हैं- वस्तुतः फिल्म में सभी एक्शन मूल संस्करण में वहीं हैं।



इसका सरल, सीधा, स्पष्ट उत्तर यह है कि फिल्म ने संगीत को हिट किया था, नौसिखिए अभिनेताओं से उच्च स्तर का करिश्मा, जो आगे चलकर सितारे बन गए थे, और नग्न स्तनों के साथ। उस स्तन चीज़ ने विशेष रूप से फिल्म के लक्षित किशोर दर्शकों के साथ एक बड़ा बदलाव किया: किताब में कागज पर पुराने शब्द उबाऊ थे। लेकिन यहां तक ​​​​कि पुस्तक की बेकार विकलांगता को स्वीकार करते हुए, मुझे लगता है कि कुछ और चल रहा है, और स्पष्ट रूप से, मैं क्रो ने पुस्तक को फ्रेम करने के तरीके को चुना है। मुझे दृढ़ता से संदेह है कि अगर उन्होंने इसे एक व्यक्तिगत निबंध के रूप में लिखा होता, तो अधिक से अधिक, एक समाजशास्त्रीय के रूप में अधिक 'यहाँ आज के बच्चों के साथ क्या हो रहा है, और यहाँ क्या है वयस्क सोच चल रहा है, और यही कारण है कि वे गलत हैं' विश्लेषण इस क्षण में निहित है, कि लोग आज भी इसे मोह के साथ पढ़ रहे होंगे। इसके बजाय, उन्होंने हमें जो दिया है, उसे कल्पना के रूप में तैयार किया गया है, और यह काफी नीरस, मनमौजी, अनफोकस्ड उपन्यास के रूप में सामने आता है।

G/O Media को मिल सकता है कमीशन के लिए खरीदना सर्वश्रेष्ठ खरीदें पर

यहाँ एक अंश है, जो पुस्तक के पृष्ठ २ से शुरू होता है:

स्टेसी एक प्यारी-सी दिखने वाली लड़की थी जिसके लंबे, गोरे बाल थे और किशोर बच्चे की चर्बी का केवल अंतिम निशान था। गर्मियों में एक दिलचस्प बात हुई थी। उसने फ्लू को पकड़ लिया था और अपना वजन कम कर लिया था, और उसकी माँ ने उसे लगातार याद दिलाया कि वह एक 'कामुक व्यक्ति' थी। स्टेसी को अभी इसकी आदत नहीं थी। उसने देखा था कि लड़कों का ध्यान बढ़ा है, लेकिन जैसा कि लिंडा बैरेट ने बताया, लड़कों की गिनती नहीं थी। विचार रुचि का था लेकिन .



विज्ञापन

स्टेसी अगस्त की रात को कैश रजिस्टर पर काम कर रही थी जब द वेट पहली बार स्वेन्सन में चला गया। वह अपने शुरुआती 20 के दशक में लग रहा था। वह टेबल सी-9 पर बैठ गया, अपनी बैंडलेस उंगलियों को उसके सामने पकड़ लिया, और एक फ्रेंच डुबकी सैंडविच का आदेश दिया। स्टेसी ने मुख्य मंजिल की वेट्रेस के रूप में देखा जो सभी पीछे की रसोई में गायब हो गईं। वह एक तरह का प्यारा था, उसने फैसला किया, एक ब्लो-ड्राई तरह से।

वह उसे घूरता रहा। यह स्टेसी की कल्पना नहीं थी। अन्य लड़कियों ने भी गौर किया। उस आदमी ने अपना सैंडविच खत्म किया, किसी भी आइसक्रीम ऑर्डर को दरकिनार कर दिया, और अपने चेक के साथ सीधे स्टेसी के पास चला गया।

विज्ञापन

'तो,' उसने तैयार मुस्कान के साथ कहा। 'क्या आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं, या मुश्किल से काम कर रहे हैं?'

स्टेसी वापस मुस्कुराई - वे सभी ग्राहक चुटकुलों का आनंद लेने वाली थीं, जब तक कि अश्लील न हो - और राशि को मुक्का मार दिया।

विज्ञापन

'कड़ी मेहनत', उसने उदासीनता का अध्ययन करते हुए कहा। उसने उसका दस डॉलर का बिल लिया। 'दस में से।'

'सुनो,' उस आदमी ने कहा। 'मेरा नाम रॉन जॉनसन है।'

उसने अपना परिवर्तन वापस गिना। 'मैं स्टेसी हूँ।'

is . का अंतिम

'आप वास्तव में किसी ऐसे व्यक्ति की तरह दिखते हैं जिसे मैं जानना चाहता हूं। मैं वास्तव में ऐसा कभी नहीं करता, लेकिन...' उसने अपने बटुए से एक व्यवसाय कार्ड निकाला और पीछे अपने घर का नंबर लिखा। 'तुम मुझे कभी फोन क्यों नहीं करते? मुझे आपको रात के खाने के लिए बाहर ले जाना अच्छा लगेगा। क्या बोलता?'

विज्ञापन

आश्चर्य से पकड़ी गई, स्टेसी टोन और वाक्यांश पर वापस लौट आई जो वह आमतौर पर ग्राहकों के लिए आरक्षित ऑर्डर पर प्रतिस्थापन के लिए कहती थी। 'में देखता हूँ में क्या कर सकता हूँ।'

'तुम्हारे उत्तर की प्रतीक्षा है मुझे।'

'ठीक। धन्यवाद, और आपकी शाम मंगलमय हो।'

जैसे ही वह स्वेन्सन से बाहर निकला, तीन वेट्रेस स्टेसी के लिए लाइन में लग गईं।

'उसका नाम क्या है? उसका नाम क्या है?'

'क्या कुल लोमड़ी है!'

'क्या वह मॉल में काम करता है?'

तड़का हुआ, दोहराए जाने वाले घोषणात्मक वाक्यों, सपाट संवाद, न दिखाने की शैली, भौतिक-उपस्थिति-के रूप में विशेषता सारांश पर ध्यान दें। यदि यह एक सीधा-सादा काल्पनिक उपन्यास होता, तो मैं कल्पना नहीं कर सकता कि यह पॉप-संस्कृति कलाकृतियों के रूप में बहुत दूर चला गया होगा। यह काफी अनाड़ी चीज है। (मेरे लेखन से बेहतर जब मैं 22 वर्ष का था, निश्चित रूप से, लेकिन इनमें से कोई भी प्रिंट में नहीं है।)

विज्ञापन

और यह शर्म की बात है कि क्रो का परिचय, जहां वह बताता है कि उसका प्रयोग कैसे हुआ, वह बहुत अधिक गतिशील और शामिल है। कुछ छोटे पन्नों में, वह अपने विचार को एक प्रिंसिपल के सामने रखने के बारे में बात करता है, जो तब तक संदिग्ध था जब तक कि क्रो ने क्रिस क्रिस्टोफरसन से मुलाकात का उल्लेख नहीं किया था, जिस बिंदु पर प्रिंसिपल स्पष्ट रूप से इस ब्रश से प्रसिद्धि के साथ इतना चकाचौंध था कि उसने पूरी परियोजना को सवारी करने दिया। फिर वह स्पष्ट रूप से इसके बारे में भूल गया: क्रो ने वर्ष के अंत में उसे फिर से देखने का उल्लेख किया, जिस बिंदु पर 'घबराहट का एक क्षणभंगुर रूप उसके चेहरे को पार कर गया। नौ महीने बाद, ऐसा लगा जैसे उसे मेरा नाम ठीक से याद न हो या वह मुझे कहाँ से जानता हो।' क्रो उस लड़की के साथ अपनी पहली मुलाकात के बारे में भी बात करता है जिसे वह लिंडा बैरेट (फिल्म का फोबे केट्स चरित्र) कहता है, और इस बारे में कि हाई स्कूल के उस वर्ष के लोग शायद उसे 'खराब मूत्राशय वाले लड़के' के रूप में कैसे याद करते हैं, क्योंकि वह हमेशा बाथरूम ट्रिप का अनुरोध कर रहा था ताकि वह बाहर दौड़ सके और बातचीत के कुछ ऐसे अंश लिख सकें जो उसने अभी-अभी सुने हों।

और अंत में, वह कुछ छोटे वाक्यों में बात करता है कि उसके दोस्तों और परिवार ने उसके प्रयोग पर कैसे प्रतिक्रिया दी - उनकी डरावनी 'कार और प्रोम' में वह अपनी दूसरी किशोरावस्था के दौरान कैसे बन गया, और वह पेशेवर रूप से कितना कम लिख रहा था: 'पत्रिका दो प्रमुख छुट्टियों से नहीं सुने जाने पर POW's और तुर्की ड्रग कैदियों जैसे पत्रकारों को मृत मान लिया जाता है।' पुस्तक में क्रो के परिचय से बाहर आते हुए, मैं उस तरह के व्यक्तिगत स्पर्श के बारे में बहुत कुछ चाहता था - उनका जीवंत भाव, प्रयोग पर उनके प्रतिबिंब, और सबसे बढ़कर, इसका वर्णन कि यह क्या था पसंद एक हाई स्कूल में घुसकर और फिर से एक किशोर होने का नाटक करना, विशेष रूप से यह देखते हुए कि वह स्पष्ट रूप से एक सामान्य किशोर नहीं था जब वह था एक किशोर।

विज्ञापन

एक किनारे के रूप में, इस सब की तुलना मेरे पसंदीदा हरलन एलिसन निबंधों में से एक, 'द गैंग' से करें पार्गेटरी से मेमो . एलिसन ने 23 साल की उम्र में एक उपन्यास के लिए शोध के रूप में ब्रुकलिन स्ट्रीट गैंग में घुसपैठ की। वह उनके साथ रहा और एक मानक दीक्षा के माध्यम से चला गया, एक लड़की को चोदना और अपनी प्रतिबद्धता को साबित करने के लिए गिरोह से लड़ना। फिर वह उनके साथ लटका और जमानत से पहले हफ्तों तक उनके साथ लड़ा। निबंध इस बात का अवलोकन है कि वे बच्चे कैसे रहते थे, उन्होंने मनोरंजन के लिए क्या किया, उन्होंने कैसे बातचीत की, और उन्होंने क्या सोचा और विश्वास किया, लेकिन यह एलिसन के व्यक्तिगत अनुभवों का एक अवलोकन भी है, जिसमें उसका आतंक भी शामिल है कि वे उसे एक के रूप में खोजेंगे। नकली, और मानसिक जिम्नास्टिक से वह खेल में बने रहने के लिए गए। यह डेब्यू उपन्यास से कहीं ज्यादा दिलचस्प है, शहर का जाल , जो अनुभव से निकला है।

और मुझे लगता है कि फास्ट टाइम्स पुस्तक को उस स्पष्ट व्यक्तिगत अंतर्दृष्टि की आवश्यकता थी। क्रो ने कुछ प्रामाणिक रूप से बहादुर और दिलचस्प और अनोखा किया, और उनके पास एक असाधारण अनुभव पर एक विस्तृत रिपोर्ट दर्ज करने का मौका था, जो कि वस्तुतः किसी और के पास होने की संभावना नहीं है। इसके बजाय, उन्होंने हमें 'एक सच्ची कहानी' के रूप में बिल किया गया एक भद्दा, तड़का हुआ उपन्यास दिया, हालांकि इसमें ऐसी कई चीजें हैं जिन्हें तथ्य के रूप में लेना मुश्किल है।

विज्ञापन

परिचय के बिना, इस पर विश्वास करने का कोई कारण नहीं होगा फास्ट टाइम्स शुद्ध अनाड़ी कल्पना होने के बजाय वास्तविक जीवन पर आधारित है। केवल उसी समय के बारे में जब लेखक के रूप में क्रो ने कथा में हस्तक्षेप किया, एक बहुत ही संक्षिप्त - और अभी तक मनोरंजक मनोरंजक - किशोर चर्चा के बारे में उत्साहजनक टिप्पणी जो जाहिर तौर पर स्कूल वापस जाने पर सभी गुस्से में थी: 'वूसी,' 'विंप' का एक मिश्रण ' और 'बिल्ली' जो पहले की तरह हल्की या बाद की तरह गंदी नहीं थी, लेकिन दोनों की अवमानना ​​​​का सार था।

२१ सितंबर की रात याद है

वह सब नकारात्मक पक्ष है। उल्टा, स्वाभाविक रूप से, क्रो की किताब है रिजमोंट हाई पर फास्ट टाइम्स अपने स्वयं के मैदान पर किशोरों की जमीनी स्तर की टिप्पणियों से भरा है, और इस तरह, यह यथोचित रूप से शामिल है। अधिकांश फिल्म सीधे किताब से ली गई थी, और सिर्फ संघनित या सुव्यवस्थित थी। यहाँ फिल्म का वह दृश्य है जो ऊपर दी गई पुस्तक के दृश्य से निकला है:

विज्ञापन

शायद यह स्टेसी हैमिल्टन के रूप में जेनिफर जेसन लेह का शर्मीला आकर्षण है, और शायद यह है कि क्रो ने इस दृश्य के लिए पुस्तक के बहुत से अनावश्यक संवाद काट दिए, और विवरण उसके चेहरे पर ठीक है। किसी भी तरह, फिल्म पर दृश्य क्षणभंगुर और मधुर है। लेकिन आप देख सकते हैं कि किताब से सीधे संवाद और परिदृश्य कहां से आया।

अधिकांश फिल्म इसी तरह से सीधे किताब से आती है, यह देखते हुए कि क्रो ने दोनों को एक ही अनुभव के आधार पर लिखा था। लेकिन उन्होंने फिल्म के लिए कहानी को काफी हद तक बदल दिया, इसे कस कर और कुछ पात्रों पर ध्यान केंद्रित किया, ऐसा लगता है कि इसे एक कहानी आर्क के रूप में और कुछ मामलों में, संभवतः इसे दिन के दर्शकों के लिए और अधिक आकर्षक बनाने के लिए। अधिक उल्लेखनीय कथानक परिवर्तनों में से एक यह है कि फिल्म में, रॉन ('द वेट') स्टेसी को उनकी पहली डेट पर द पॉइंट पर ले जाता है और उसे डिफ्लॉवर करता है; वह शर्मीली है, लेकिन इस संस्कार को रास्ते से हटाने के लिए इच्छुक, यहां तक ​​​​कि उत्सुक से अधिक है। किताब में, वे कई तारीखों पर जाते हैं, वह एक चाल चलने से इंकार कर देता है, और वह अधीर हो जाती है और लिंडा से सलाह लेती है, जो उसे बताती है कि 'ज्यादातर लोग सिर्फ पुसी हैं ... इसलिए मैंने पहला कदम उठाना शुरू कर दिया, और आप और क्या जानते हैं? ज्यादातर लड़के इतने असुरक्षित होते हैं और इतने मुर्गे भी होते हैं कि खुद ऐसा नहीं कर पाते।' स्टेसी तो सार्थक पता चलता है कि रॉन प्वाइंट के लिए उसे लेने के लिए, और वह एक है जो उसे मुँह पर चुंबन, सुझाव वह आगे जाना है, और वह है ... अच्छी तरह से, संकोच, लेकिन अधिक तैयार की तुलना में। (शायद क्रो और निर्देशक एमी हेकरलिंग ने सोचा था कि एक अमेरिका जो किशोर लड़कियों के लिए मुश्किल से तैयार था, जो सेक्स चाहती थी, अभी तक किशोर लड़कियों के लिए तैयार नहीं थी, जिन्हें व्यावहारिक रूप से लड़कों को इसे पाने के लिए मग करना पड़ता था।) फिल्म में, वह उसके फूल बाद में भेजता है लेकिन फिर कभी कॉल न करें, 'व्हाम, बम, थैंक यू मैडम' एक तरह की चाल में; पुस्तक में, वह उसे और अधिक तारीखों के लिए कॉल करना जारी रखता है, लेकिन उसका काम हो गया उसे , क्योंकि वह उसे अपनी माँ से छुपाने और अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलने के कारण बीमार है। उसके और लिंडा के बीच अटकलों के एक दौर के बाद, वह उसे एक कपटी पत्र लिखती है जिससे पता चलता है कि वह केवल 15 वर्ष की है। तभी वह उसे परेशान करना बंद कर देता है। बाद में, अपने गर्भपात संकट के दौरान, वह उसे सांत्वना मांगने के लिए बुलाती है, लेकिन वह घबराकर उसे जल्द से जल्द ब्रश-ऑफ कर देता है, यह सुनने से पहले कि वह क्यों बुला रही है।

विज्ञापन

एक और प्रमुख पुस्तक-बनाम-फिल्म अंतर: फिल्म में, सर्फर-ड्यूड स्पिकोली (सीन पेन) एक जोकर लेकिन सहानुभूतिपूर्ण व्यक्ति है, हम सभी में मिलनसार, संबंधित पत्थरबाज है, जबकि पुस्तक में, वह स्पष्ट रूप से हर बार मजाक उड़ाया जा रहा है क्रो उसे देखता है। क्रो कभी बाहर नहीं आता और कहता है, 'देखो यह आदमी कितना गूंगा है,' लेकिन स्पिकोली के बारे में कहानियों का झुकाव उस दिशा में इशारा करता है। उदाहरण के लिए, उस दृश्य में जहां लुई क्रॉली नाम का एक छात्र अपने पिता और बहन को खो देता है, जब उनकी कार को एक लापरवाह चालक द्वारा पुल के किनारे तोड़ दिया जाता है। जब तक स्पिकोली लुई के पत्रकारिता वर्ग में प्रवेश नहीं करता, तब तक सब कुछ उदास है, दुर्घटना की तस्वीरों वाले अखबार को बेखबर रखते हुए: '' इन्हें देखो कुतिया' दुर्घटना की तस्वीरें, 'जेफ स्पिकोली ने उछाल दिया। 'आप अंदर के लोगों को देख सकते हैं और' हर चीज़ ।' सब जम गए। कोई नहीं बोला। लुई क्रॉली ने अपना सिर लटका लिया और सिसकने लगे। जेफ स्पिकोली से दोबारा बात करने से पहले यह एक और महीना होगा।'

इस तरह के दृश्यों को खोने से फिल्म में स्पिकोली को और अधिक स्वादिष्ट बनाने में मदद मिल सकती है, लेकिन पेन की मजाकिया हंसमुखता और संक्रामक मुस्कराहट भी बदलाव का एक बड़ा हिस्सा है। मुझे यह भी आश्चर्य होता है कि क्या उन्होंने अपने कुछ दृश्यों में सुधार किया है; स्पिकोली के दृश्यों में संवाद, फिल्म के बाकी हिस्सों की तुलना में पुस्तक के संवाद से आगे है, उनकी कुछ सबसे उल्लेखनीय पंक्तियों के साथ (एक लहर 'अरे, कली, चलो पार्टी करते हैं!'; एक दोस्त को बता रहा था 'वह था मेरी अजीब खोपड़ी! मैं बहुत बर्बाद हूँ!') किताब में बिल्कुल भी नहीं दिख रहा है।

विज्ञापन

पुस्तक और फिल्म के बीच अंतिम वास्तव में बड़ा अंतर चार्ल्स जेफरसन, फॉरेस्ट व्हिटेकर के चरित्र में शामिल है। फिल्म में, चार्ल्स एक हाई-स्कूल फुटबॉल स्टार के रूप में दिखाई देता है, जिसमें 'डरावना बड़ा काला दोस्त' की तुलना में थोड़ा अधिक चरित्र चित्रण होता है; किताब, इसके विपरीत, उनके पारिवारिक जीवन में, 'किसी की 'काली दोस्त' न बनने की उनकी इच्छा, नस्लवादी ताने, जो उन्हें हाई-स्कूल फ़ुटबॉल से दूर कर देते हैं, उनके कोच की सफल बोली के लिए एक बड़ी नकदी प्रवाह प्राप्त करने के लिए मिलती है। चार्ल्स जेफरसन को फिर से भर्ती करके स्कूल की हारने वाली फुटबॉल टीम, और जेफरसन का सामान्य रवैया 'इसे बकवास करो, मैं अपने वरिष्ठ वर्ष के दौरान बड़ी कंपनियों की अवज्ञा के लिए नेतृत्व कर रहा हूं। एक बहुत ही आश्चर्यजनक कहानी है जहां वह एक सिटी बस को हाईजैक कर लेता है और उसे सीधे घर ले जाता है क्योंकि उसकी कार दुकान में है और उसका मूड खराब है। (यह स्पिकोली के अपनी कार को बर्बाद करने से पहले है; इस बिंदु पर, यह जाहिरा तौर पर सिर्फ रखरखाव किया जा रहा है।) पुलिस जेफरसन से घटना के बारे में पूछताछ करने आती है, लेकिन वह इससे इनकार करता है; उसके बाद उसे सिटी बसों से प्रतिबंधित कर दिया गया, लेकिन वह इसके साथ ठीक है। आखिरकार, उसे दो दोस्तों के साथ एक डकैती में शामिल होने के आरोप में गिरफ्तार किया गया, जो एक पार्टी के बाद रेडियो झोंपड़ी में घुस गए। वह अपनी विद्वता खो देता है और जहां तक ​​स्कूल का संबंध है उसका प्रभावी रूप से अस्तित्व समाप्त हो जाता है।

चार्ल्स जेफरसन के साथ संपूर्ण व्यवहार उन कई स्थानों में से एक है जहां क्रो की आधिकारिक आवाज का अत्यधिक स्वागत किया गया होगा, यह स्पष्ट करने के लिए कि वास्तव में कितना है फास्ट टाइम्स अनुमान, समामेलन, या एकमुश्त कल्पना है। वह एक अकेले, गुस्सैल बच्चे के बारे में इनमें से किसी भी बात को कैसे जानेगा जो लोगों से बात नहीं करता है? क्या क्रो ने उनके बारे में जो भी कहानियाँ सुनाई हैं, क्या वे सब अफवाहें हैं? यह देखते हुए कि कैसे स्पिकोली की 'यू डिक!' मिस्टर हैंड के साथ मुठभेड़, क्रो ऐसे अति उत्साही, व्यापक रूप से भयभीत बच्चे के बारे में किसी भी कहानी पर कैसे भरोसा कर सकता है? यह देखते हुए कि यह सब वैसे भी एक काल्पनिक सेटिंग में प्रस्तुत किया गया है, इसमें से कितना वास्तविक है, और क्रो का वास्तव में कितना वास्तविक रूप में लिया जाना है?

विज्ञापन

किसी भी दर पर, फिल्म शायद आधी किताब का अपेक्षाकृत वफादार रूपांतरण है। जबकि कुछ पात्रों को एक-दूसरे में संघनित किया गया था-पुस्तक में, स्कूल स्केलर और माइक डेमोन दो अलग-अलग लोग हैं, उदाहरण के लिए- और बहुत सारे दृश्यों को छोड़ दिया गया था, जो इसे फिल्म में बनाते हैं उन्हें आम तौर पर करीब रखा जाता है स्रोत। उदाहरण के लिए, यहां उस प्रसिद्ध दृश्य का पुस्तक का संस्करण है जहां ब्रैड हैमिल्टन (जज रेनहोल्ड) लिंडा बैरेट की मानसिक छवि के साथ हस्तमैथुन करते हैं, और वह उस पर चलती है:

एक लघु फिल्म उनके दिमाग में घूम रही थी। इस फिल्म में लिंडा बैरेट को दिखाया गया था, जैसे वह एक पल पहले डाइविंग बोर्ड पर खड़ी थी। वह बहुत खूबसूरत थी। उसके स्तन सामान्य से भी बड़े लग रहे थे। उसके निप्पल सख्त थे, फिल्मी मैरून स्ट्रिंग बिकिनी के माध्यम से पोक कर रहे थे। पानी उसके गालों से धीरे-धीरे उसके मुँह के कोनों में लुढ़क गया। उसके होंठ थोड़े फटे हुए थे। उसकी आँखें इच्छा से भरी थीं।

विज्ञापन

'हाय, ब्रैड,' उसने दिवास्वप्न में कहा, 'तुम्हें पता है कि मैंने हमेशा सोचा था कि तुम कितने प्यारे हो। मुझे लगता है कि तुम बहुत सेक्सी हो। क्या तुम मेरे साथ आओगे?'

दिवास्वप्न में, ब्रैड ने एक अच्छी शर्ट पहनी हुई थी। उसके बाल वापस कंघी किए हुए थे और बहुत अच्छे लग रहे थे। वह लिंडा के पास गया। वह बाहर पहुंच गया और एक चुंबन के लिए उसे पकड़ लिया, उसे करीब खींच रहा है। फिर उसने उसे दूर धकेल दिया ताकि वह देख सके क्योंकि उसने ध्यान से अपने स्नान सूट के शीर्ष को खोल दिया। अविश्वसनीय लिंडा बैरेट स्तन ढीले हो गए। उसने ब्रैड के हाथों को लिया और उन्हें अपने ऊपर रख दिया क्योंकि उसने अपनी शर्ट को खोलना शुरू किया। जब ब्रैड ने सुना तो वे भावुक किशोर प्रेम में पड़ने वाले थे ...

विज्ञापन

'अरे ब्रैड? कोई क्यू-ती मिल गया...'

बाथरूम के दरवाजे पर एक तेज दस्तक हुई और फिर-यीशु-बस खुल गया। शब्द मैं यहां हूं ब्रैड के मुंह में रुक गया।

विज्ञापन

वहाँ वास्तविक जीवन लिंडा बैरेट खड़ा था, उसका शीर्ष अभी भी बहुत ऊपर है। वह दरवाजे पर खड़ी थी, उसके सामने का नजारा देखकर लकवा मार गया। बेचारा ब्रैड बाथरूम के फर्श पर घुटने टेक रहा था, उसके हाथ में एक बड़ा इरेक्शन सिकुड़ रहा था।

'क्षमा करें,' उसने कहा, 'मुझे नहीं पता था कि यहाँ कोई था।' लिंडा बैरेट ने दरवाजा बंद कर लिया जैसे कि वह जितनी जल्दी हो सके वह भूल जाना चाहती थी। वे फिर कभी इस घटना पर चर्चा नहीं करेंगे।

विज्ञापन

ब्रैड ने शौचालय के कटोरे में देखा, फिर भी विश्वास नहीं हुआ कि क्या हुआ था। यह मज़ेदार था कि कैसे कुछ ही सेकंड में सब कुछ आपके चारों ओर घूम सकता है। ब्रैड ने शौचालय का कटोरा कवर नीचे पटक दिया। 'क्या कोई बकवास नहीं करता' दस्तक कोई और?' उसने कहा।

(यहाँ एक साइड नोट के रूप में, मैं एक बार फिर सोच रहा था कि यह कहानी कहाँ से आई है। इस मुठभेड़ के बारे में किसने बताया? इतने सारे दृश्य फास्ट टाइम्स पुस्तक, यह विश्वास करना असंभव है कि सब कुछ वास्तव में हुआ क्योंकि क्रो ने इसे पकड़ लिया; इस तरह की कहानियों को सत्यापित करने में कठिनाई की संभावना है कि उन्होंने एक काल्पनिक दृष्टिकोण से क्यों लिखा। वह, और इन गरीबों, शर्मिंदा कमीनों की रक्षा के लिए।)

विज्ञापन

फिर भी, पुस्तक में एक टन सामग्री है जिसे छोड़ दिया गया था, स्पष्टता और रन टाइम के लिए, पूरी कहानी और पात्रों को पूरी तरह से छोड़ दिया गया था। यहां उन विवरणों का एक पूरा समूह दिया गया है जो इसे फिल्म के अंतिम कट तक नहीं पहुंचा सके:

• मिस्टर हैंड (रे वाल्स्टन द्वारा निभाया गया क्रूर, प्रफुल्लित करने वाला शिक्षक) स्टीव गैरेट के प्रति जुनूनी होने का खुलासा करता है, जो कि मुख्य जासूस है हवाई 5-0 . वह गैरेट के तौर-तरीकों और भाषण पैटर्न का उस हद तक अनुकरण करता है जहां छात्र स्पष्ट रूप से हर साल उससे पूछते हैं कि वह उस लड़के की तरह इतना व्यवहार क्यों करता है। वह हमेशा जवाब देता है 'मुझे नहीं पता कि तुम किस बारे में बात कर रहे हो।'

विज्ञापन

• लिंडा और स्टेसी एक बार यौन रूप से सक्रिय होने पर स्टेसी को जन्म नियंत्रण पर लेने के लिए एक साथ निःशुल्क क्लिनिक में जाती हैं। लिंडा, इस व्यवसाय में एक पुरानी समर्थक, स्टेसी को बताती है कि उसे क्या कहना है और यह सुनिश्चित करने के लिए क्या करना है कि उसे गोली मिल जाए और उसे सिर्फ एक डायाफ्राम न मिले, जाहिर तौर पर कम यौन सक्रिय लड़कियों के लिए पसंद का जन्म नियंत्रण।

• लिंडा 20 साल की एक लड़की के साथ जटिल रिश्ते में है; वे लगे हुए हैं और वह अपनी सगाई को केवल हाई-स्कूल के लड़कों पर अपनी परिपक्वता के निशान के रूप में दिखाती है, लेकिन साथ ही, वह और उसकी मंगेतर एक-दूसरे को बहुत कम देखते हैं। वह उन लोगों के खिलाफ एक हथियार की तरह व्यवहार करती है, जिन्हें वह डेट नहीं करना चाहती या जिनके साथ सोना नहीं चाहती, जबकि उन्हें उन लोगों के रास्ते में नहीं आने देती जो वह करती हैं। लिंडा और स्टेसी कैसे दोस्त बन गए, इस बारे में एक काफी कष्टदायक कहानी भी है: लिंडा एक बुरा बच्चा था जिसने बड़ी मात्रा में ड्रग्स बेचा और किया, जब तक कि उसने ओडेड नहीं किया और उसके ड्रग दोस्त घबरा गए और उसे एक बंद मॉल में बाहर फेंक दिया। बाद में, 'लिंडा ने सबसे सीधी लड़की को डेट करना शुरू किया, जिसे वह जानती थी,' मूल रूप से स्टेसी को इच्छा के बल पर एक दोस्त बना रही थी, और स्टेसी की अधिक साफ-सुथरी लड़की के बाद उसके जीवन को फिर से तैयार कर रही थी।

विज्ञापन

• स्टेसी की अर्ध-प्रेम रुचियां माइक डेमोन और मार्क 'द रैट' रैटनर (फिल्म में रॉबर्ट रोमनस और ब्रायन बैकर) वास्तव में पुस्तक में थोड़ी कम हैं, लेकिन उनके अतीत के बारे में अधिक विवरण आगामी हैं, विशेष रूप से वे कैसे मिले, जब वे दोनों ने मरीन वर्ल्ड में काम किया और डेमोन ने नकली मिर्गी के दौरे लोगों को डराने के लिए लगाए। एक चल रही कथानक भी है जहां द रैट स्टेसी से बात करने का प्रयास करता है, जो छात्र सूचना डेस्क पर काम करता है, उससे वह जानकारी मांगता है जिसे वह वास्तव में नहीं चाहता या उसकी आवश्यकता नहीं है। कभी-कभी वह केवल सूचना डेस्क के पास मंडराता है, यह पता लगाने की कोशिश करता है कि उसे कब संपर्क करना है ताकि वह डेस्क पर काम करने वाले दूसरे व्यक्ति के बजाय उससे बात कर सके।

• ब्रैड को कार्ल के जूनियर में अपने प्लम फास्ट-फूड की नौकरी से निकाल नहीं दिया जाता है क्योंकि वह ग्राहक के गधे को लात मारने की धमकी देता है; एक कुटिल महिला ग्राहक उसे मुसीबत में डालने के लिए अपने रास्ते से हट जाती है, और उसका प्रबंधक उससे छुटकारा पाने के लिए जानबूझकर उसे चोर के रूप में फंसाता है। इस बीच, उनके साथ काम करने के लिए लाए गए सभी दोस्तों ने उनके लिए खड़े होने से इनकार कर दिया, उनकी घृणा और रोष के लिए। उसे अपने से निकाल दिया जाता है दूसरा नौकरी (जैक-इन-द-बॉक्स में) एक ग्राहक के गधे को लात मारने की धमकी के लिए।

विज्ञापन

• पुस्तक में 'हम स्पिरिट बनीज़ कहलाना चाहते हैं' दृश्य कहीं अधिक लंबा है, और स्थापित पात्रों से आता है, न कि कहीं से एक मजाक लाइन होने के बजाय। पुस्तक में रिजमोंट के प्रमुख खिलाड़ियों की विशेषता वाले बहुत सारे विवरण और छोटे दृश्य शामिल हैं, जिनमें से अधिकांश फिल्म में पृष्ठभूमि की बनावट बन जाते हैं, या पूरी तरह से छोड़ दिए जाते हैं।

• स्पिरिट वीक (या 'टोलो वीक' पर एक पूरा खंड है, जो किसी तरह 'पूरी तरह से अपमानजनक' के लिए खड़ा है), जब हर कोई वेशभूषा में तैयार होता है। क्रो बड़े घर वापसी राजा और रानी दौड़ पर कुछ संदिग्ध रूप से प्रतिबद्ध विकलांगता की पेशकश करता है, जिसमें सभी दावेदारों का पता लगाया जाता है जैसे कि कोई ऐसा व्यक्ति जो वास्तव में परवाह करता है कि कौन जीतता है। संयोग से, फ़ुटबॉल कोच की बड़ी रैली, जो घर वापसी खंड के दौरान प्रकट हुई, वह है 'HQA! नरक की आग! शीघ्रता! चपलता!' जो, आप जानते हैं, एथलीटों की जुबान से आराम से लुढ़कता है और उन सभी को खेलने के लिए उत्साहित करता है।

विज्ञापन

• जबकि स्पिकोली और उनके भाई चार्ल्स जेफरसन की कार को बर्बाद करते हैं, और वे इसे एक प्रतिद्वंद्वी स्कूल की तरह दिखने के लिए सेट करते हैं, फिल्म से हास्य अनुक्रम जहां चार्ल्स जेफरसन उस स्कूल पर अपना रोष निकालते हैं, पुस्तक में बहुत कम स्पष्ट है , और बस एक हल्के नोट के बराबर है कि वह एक काफी निर्धारित टचडाउन करता है, संभवतः अपनी कार पर उसके गुस्से के कारण।

जेड नेशन नो मर्सी

• पुस्तक का एक प्रमुख पात्र, स्टीव शास्ता, पूरी तरह से फिल्म से बाहर रह गया है, संभवतः इसलिए कि फिल्म आने वाली उम्र की सेक्स कॉमेडी है, मुख्य रूप से स्टेसी के बारे में है, इसलिए उस व्यक्ति के बारे में टिप्पणियों के लिए कोई जगह नहीं है जो एक हो रहा है खुद सेक्स का बड़ा सौदा। शास्ता एक आत्म-उन्नयन करने वाला झटका है जो स्थानीय मीडिया में बहुत समय बिताता है, अत्यधिक प्रिंट करने योग्य, रंगीन ध्वनि में अपनी खेल सफलताओं के बारे में बात करता है। वह स्कूल में सभी को यह भी बताता है कि वह अविवाहित है, क्योंकि वह अपनी सारी शक्ति फुटबॉल के लिए बचा रहा है। यह उसे दुर्गम और रहस्यमय लगता है, और उसे बहुत सारी लड़कियों से बहुत सारे मुखमैथुन मिलते हैं, जिसमें खुद लिंडा बैरेट भी शामिल हैं। पुस्तक में कई रंगीन स्टीव शास्ता कहानियां शामिल हैं; वह लिंडा या स्पिकोली या द रैट जितना बड़ा चरित्र है।

विज्ञापन

वाह। हां, मुझे पता है कि इस समय, यह कॉलम पुस्तक की लंबाई से मुकाबला करता है, लेकिन यह देखते हुए कि पुस्तक पर हाथ रखना कितना कठिन है, यह उतना शर्मनाक नहीं लगता जितना कि यह हो सकता है। इसके अलावा, मैंने अभी तक इस कॉलम में 'लिंग' शब्द का लगभग पर्याप्त उपयोग नहीं किया है। उस अंत तक ... पुस्तक में कई, कई, कई छोटे बिखरे हुए शब्दचित्र भी शामिल हैं, जो एक या दो पृष्ठ के बराबर हैं। सबसे दिलचस्प में से:

• स्कूल पिक्चर डे के बारे में कुछ व्यवसाय, जहां डेमोन ने रैट को ऑल-क्लास शॉट के दौरान कैमरे को मून करने के लिए राजी किया। उन दोनों ने बाद में स्कूल के जिम में भेज दिया, स्कूल की सालाना किताब की हर कॉपी से चूहे की दरार को मिटा दिया;

• एक अनुक्रम जहां स्पिकोली, जिसे कक्षा में भाषण देने के लिए बुलाया गया था, एक स्पष्ट रूप से सुधारित कहानी बताता है कि कैसे मिक जैगर ने व्यक्तिगत रूप से उन्हें वह हार दिया जो उन्होंने पहना था, जब उन्होंने एक साथ कोक किया था। उसे सामूहिक रूप से ग्रेड देने के लिए दी गई कक्षा, उसे डी. देती है (इस दृश्य का एक संस्करण कथित तौर पर फिल्माया गया था);

• Ridgemont High के 'डीन ऑफ डिसिप्लिन' के बाद यादृच्छिक प्लॉट थ्रेड्स का एक गुच्छा, एक कट्टर वयस्क धमकाने वाला जो पुलिस सूट पहनता है और एक पुलिस वाले की तरह काम करता है, सिवाय जब वह चार्ल्स जेफरसन के साथ दोस्त बनाने की कोशिश करता है, जो उसे खुद बकवास करने के लिए कहता है। आखिरकार, वह स्पिकोली पर एक बंदूक खींचता है, यह दावा करते हुए कि उसने स्पिकोली के बोंग को शॉटगन के लिए गलत समझा। बाद में उस पर मुकदमा चलाया गया और उसे निकाल दिया गया;

• एक ऐसा क्रम जहां एक जबरदस्त करिश्माई पैराप्लेजिक क्लास-रिंग सेल्समैन आता है और स्कूल के अधिकांश लोगों को सफलतापूर्वक रिंग बेचता है, यहां तक ​​कि वे लोग भी जिन्हें उनकी उदासीन, जोड़-तोड़ सुनने से पहले उनमें कोई दिलचस्पी नहीं थी, 'मुझे अच्छे पुराने हाई स्कूल के दिन याद हैं। एक कार दुर्घटना में खुद को अपंग कर दिया...' बिक्री पिच;

• एक क्रम जहां कुछ अजीबोगरीब ग्लिब, रोबोटिक फ्रिसबी चैंप्स फ्रिसबी की ओर से एक स्कूल प्रस्तुति करने के लिए आते हैं, इस बात से अनजान कि वे एक कॉलेज में नहीं आ रहे हैं। यह उन्हें बड़ी लड़कियों पर प्रहार करने से नहीं रोकता है;

• लिंडा और स्टेसी के बीच, लड़कों, डेटिंग, और वास्तव में 'कुल संभोग' का गठन करने के बारे में विभिन्न अजीब देर रात फोन पर बातचीत;

• एक असामान्य रूप से लंबा और विस्तृत लेकिन अलग अनुक्रम हाई-स्कूल टैलेंट शो को क्रॉनिक करता है, जहां विभिन्न लोग अप्रिय रूप से दिखाते हैं, और स्पिकोली उन कृत्यों के दौरान जोर से बीप करने वाले हैंडहेल्ड फुटबॉल गेम खेलने के बारे में 'निर्दयी' है जो उसे बोर करता है;

• डेमोन ने अपने लिंग के पास एक फुंसी को नोटिस किया और संभवतः वीडी होने के बारे में जुनूनी हो गया। आखिरकार, वह खुद को सहायक पी.ई. कोच, अपने इनपुट के लिए पूछना, और इस संभावना के बारे में एक मजाक को सहन करना कि डैमोन ने कोच की पत्नी से कुछ पकड़ा;

• इस बीच, चूहा अपने लिंग को मापता है, औसत आकार के बारे में चिंता करता है, चाहे वह कमजोर है, और ईमानदारी से कैसे मापें। वह बाद में 'एक्सर-ग्रो प्लस' नामक एक पेनाइल एक्सटेंडर को मेल-ऑर्डर करता है, यह अनिश्चित है कि यह किस रूप में लेगा। यह 'एक रबर डिकहेड' के रूप में निकलता है जिसे उसके मुर्गा के अंत में पहना जाने के लिए डिज़ाइन किया गया है ताकि इसे दृष्टि से 'लंबा' किया जा सके। वह कोशिश करता है। जब वह सेफवे में खरीदारी कर रहा होता है तो वह गिर जाता है और उसकी पैंट की टांग नीचे खिसक जाती है;

• एक अल्पज्ञात और अल्प-प्रिय छात्र की आत्महत्या के कारण एक लोकप्रिय शिक्षिका अपनी प्रत्येक कक्षा को अपने आत्म-अवशोषण और स्वार्थ के बारे में व्याख्यान देती है, और वे सभी 'लगभग दो सप्ताह तक' डरे हुए और विचारशील होते हैं;

• एक अप्रैल फूल डे प्रैंक गिटारवादक को एक कथित ऑफ-ब्रॉडवे श्रद्धांजलि के लिए ऑडिशन के लिए स्कूल में अलग-अलग प्रतिभा के 30 हेंड्रिक्स प्रतिरूपणकर्ताओं को आकर्षित करता है। एक बार जब वे सीखते हैं कि यह सिर्फ एक शरारत है, तो वे तय करते हैं कि जिमी उन्हें जाम करना चाहता था, इसलिए वे कैफेटेरिया पर कब्जा कर लेते हैं और बिजली काटने से पहले डेढ़ घंटे तक खेलते हैं;

• डिज़्नीलैंड की एक रात की यात्रा के दौरान शराब और सेक्स की खरीद के लिए विभिन्न पात्रों के प्रयासों का एक लंबा स्नातक-रात का क्रम है;

• ब्रैड खुद को स्नातक स्तर की पढ़ाई और भविष्य के लिए अपनी आशाओं के बारे में एक बहुत ही मार्मिक पत्र लिखता है, जिसे 10 साल बाद वितरित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

विज्ञापन

अंत में, स्टेसी के गर्भपात का मामला है। फिल्म में, यह क्रम कई तरह से ताज़ा है: यह स्पष्ट है (आश्चर्यजनक रूप से, एक सेक्स कॉमेडी के लिए), यह दुर्बलता या अपमान में एक दीवार होने के बजाय संक्षिप्त है, और यह इस तथ्य के बारे में सामने है कि गर्भपात हो सकता है निराशाजनक, डरावना और स्पष्ट रूप से नैदानिक ​​हो, लेकिन यह जरूरी नहीं कि यह जीवन को बदलने वाले नैतिक अनुभव के रूप में काम करे जो लोगों को सेक्स करना बंद कर दे। दूसरे शब्दों में, यह भावनात्मक प्रभाव और स्वयं अनुभव के बारे में काफी यथार्थवादी है।

क्रो का मूल संस्करण उसी के बारे में है-लेकिन बहुत अधिक विवरण के साथ, लीड-अप और प्रक्रिया दोनों के बारे में। फिल्म में, डेमोन (जो स्टेसी गर्भवती हो गई) गर्भपात के लिए भुगतान करने और स्टेसी को क्लिनिक ले जाने में मदद करने के लिए सहमत है, लेकिन वह उसे ड्राइव करने के लिए कभी नहीं दिखाता है, पूरी बात के बारे में शर्मिंदा है और लागत से असहज है। किताब में, वे गर्भावस्था के बारे में लड़ते हैं। ('तुमने मुझे यह किया!' वह सेक्स के बारे में चिल्लाता है। 'तुम इसे मुझसे ज्यादा चाहते थे!') वह उसे खड़ा करता है। वह पुनर्निर्धारित करती है। डैमोन उसे फिर से खड़ा कर देता है, घबराहट और अपरिपक्वता से लकवाग्रस्त हो जाता है। ('वह बस इतना करना चाहता था कि चले जाओ, इस समस्या के बारे में भूल जाओ। यह क्यों नहीं चलेगा? यह उस पर क्यों पड़ा? उसे उतना ही मज़ा आया जितना वह था; यह उसकी ज़िम्मेदारी भी थी। जब आपके पास द एटीट्यूड था तब इस तरह की चीजें नहीं होनी चाहिए थीं।') अंत में, स्टेसी अपने दम पर चली जाती है, और क्रो कुछ सावधान पृष्ठ समर्पित करते हैं कि गर्भपात कैसा होता है, और स्टेसी इस दौरान और बाद में कैसा महसूस करती है।

विज्ञापन

यह उन कुछ स्थानों में से एक है जहां पुस्तक का स्पष्ट एजेंडा प्रतीत होता है: लोगों को कुछ ऐसा अनुभव करने के लिए जो वे वास्तविक जीवन में कभी भी सहन नहीं कर सकते। इसे एक चेतावनी के रूप में लें, युवा यौन सक्रिय पुरुषों के लिए सहानुभूति में एक अभ्यास के रूप में, या जो कुछ भी हो, क्रो इसके बारे में अडिग और तर्कसंगत है, जितना कि वह बाकी किताब के साथ है। वह न्याय नहीं करता है, और वह संपादकीय नहीं करता है। यह किताब का एक हिस्सा है जो शायद उनकी दखल देने वाली व्यक्तिगत आवाज के बिना बेहतर है।

इसलिए। किताब, या फिल्म? फिल्म, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, तेज, क्षणभंगुर और अधिक मजेदार है, चाहे आप वन-लाइनर्स की तलाश में हों, शुरुआती सेलिब्रिटी की दृष्टि, यादगार संगीत, या स्तन। फिल्म के लिए, क्रो ने बहुत सारे खरगोश ट्रेल्स और पंचांग काटे, और कुछ मजबूत, अच्छी तरह से निभाए गए पात्रों और कुछ विशिष्ट कहानी आर्क्स पर ध्यान केंद्रित किया। पुस्तक उनके द्वारा फिल्म के साथ बनाई गई कहानी के उनके आदिम पहले मसौदे की तरह है, और यह सबसे अच्छी तरह से एक मामूली दिलचस्प जिज्ञासा के बराबर है। लेकिन इसमें कुछ बहुत ही मजेदार कहानियां हैं।

विज्ञापन

पुस्तक बनाम में अगला। फिल्म: एक बहुत ही अलग हास्य फिल्म को जन्म देने वाले हास्य उपन्यास पर एक बहुत छोटा और मधुर नज़र।

विज्ञापन

सभी पिछली पुस्तक बनाम। फिल्म प्रविष्टियां यहां संग्रहीत हैं।