बर्नार्डो बर्टोलुची ने पेरिस विवाद में पुनरुत्थान लास्ट टैंगो का जवाब दिया

फोटो: अर्नेस्टो रूसियो / गेट्टी छवियां

बर्नार्डो बर्टोलुची के साथ 2013 के एक साक्षात्कार का वीडियोपिछले हफ्ते फिर से सामने आया, जिसमें पेरिस में अंतिम टैंगो निर्देशक ने फिल्म के कुख्यात बटर रेप सीन पर चर्चा की। विशेष रूप से, बर्टोलुची ने कहा कि जब उन्होंने अपनी मुख्य अभिनेत्री मारिया श्नाइडर, जो १९७२ में फिल्म की शूटिंग के समय १९ वर्ष की थी, को इस तरह की परीक्षा में डालने के लिए दोषी महसूस किया, तो उन्हें इसका पछतावा नहीं था। यह एक विचार है जो मैंने मार्लन [ब्रैंडो] के साथ किया था, सुबह इसे शूट करने से पहले, बर्टोलुची ने अपने साक्षात्कारकर्ता को बताया। निर्देशक चाहते थे कि श्नाइडर एक अभिनेत्री के रूप में नहीं बल्कि एक लड़की के रूप में अपमानित महसूस करें, जो इतालवी में उतना ही आपत्तिजनक लगता है जितना कि अंग्रेजी में।



विज्ञापन

स्वर्गीय श्नाइडर कहा था डेली मेल 2007 में ब्रैंडो और बर्टोलुची द्वारा उसे अपमानित और बलात्कार महसूस किया गया था, भले ही अधिनियम नकली था, इसलिए बर्टोलुची की 2013 की टिप्पणियां विशेष रूप से कठोर और दृश्य का फिल्मांकन गैर-सहमतिपूर्ण लग रहा था। निर्देशक को उनके कार्यों के लिए बुलाया गया था जब वीडियो तीन साल बाद फिर से चक्कर लगाना शुरू कर दिया, जो अब उनका कहना है कि गलत समझा गया है। गवाही में के द्वारा हासिल किया गया विविधता , बर्टोलुची का दावा है कि 1972 में सेट पर जो कुछ हुआ था, उसके बारे में एक हास्यास्पद गलतफहमी हुई है। निर्देशक का कहना है कि उस दृश्य के बारे में केवल एक चीज जो श्नाइडर पर उछली थी, वह थी स्नेहक के रूप में मक्खन की छड़ी, जिसे उसने कई वर्षों बाद सीखा था। परेशान श्नाइडर। बयान पूरी तरह से नीचे है (लेकिन ब्लीच नहीं है जिसे आपको यह सब पढ़ने के बाद अपने दिमाग को साफ़ करने की आवश्यकता होगी)।

मैं आखिरी बार, एक हास्यास्पद गलतफहमी को दूर करना चाहता हूं, जिसके बारे में प्रेस रिपोर्ट उत्पन्न करना जारी है पेरिस में अंतिम टैंगो दुनिया भर में। कई साल पहले Cinemathèque Francaise में किसी ने मुझसे मशहूर बटर सीन के बारे में जानकारी मांगी थी। मैंने निर्दिष्ट किया, लेकिन शायद मैं स्पष्ट नहीं था, कि मैंने मार्लन ब्रैंडो के साथ मारिया को सूचित नहीं करने का फैसला किया कि हम मक्खन का इस्तेमाल करेंगे। हम [मक्खन के] उस अनुचित उपयोग पर उसकी सहज प्रतिक्रिया चाहते थे। यही वह जगह है जहां गलतफहमी है।